| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| bad health n | (illness) (stato generale di malessere fisico) | cattiva salute nf |
| | Edward put his mother's bad health down to years of smoking. |
| | Fumare contribuisce alla cattiva salute. |
be the picture of health,
be a picture of health,
look the picture of health,
look a picture of health v expr | (look very healthy) (figurato) | essere il ritratto della salute vtr |
| | | sembrare il ritratto della salute vtr |
| bill of health n | (proving fitness or qualification) | certificato di buona salute nm |
| bill of health n | (certificate on ship) (certificato per navi) | libera pratica sanitaria nf |
| board of health n | US, Can (government health department) | ministero della salute, ministero della sanità nm |
| | The local board of health can't even give the flu vaccines away! |
| brand health n | (success of trademark) | salute del marchio nf |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | certificato di buona salute nm |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| | Il dottore mi ha dato un certificato di buona salute. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (figurato) | buone garanzie nfpl |
| | (figurato) | buon attestato nm |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| | È bello vedere che il progetto edilizio ha delle buone garanzie. |
| dental health n | (care, condition of teeth) | salute dentale nf |
| | Daily flossing promotes good dental health. |
| | Usare quotidianamente il filo interdentale è importante per una buona salute dentale. |
| Department of Health n | (government ministry) | ministero della salute, ministero della sanità nm |
| | The Department of Health recommends we get innoculated against the H1N1 virus. |
| | Il ministero della salute raccomanda di farsi vaccinare contro il virus H1N1. |
| Department of Health and Human Services n | (HHS: US government agency) (agenzia governativa statunitense) | Dipartimento della salute e dei servizi umani nm |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) | Dipartimento della salute e dell'assistenza sociale nm |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) | Dipartimento della salute e dell'assistenza sociale nm |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | disabilità, invalidità nf |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| | Peter non può giocare a hockey a causa della sua disabilità. |
| drink to [sb]'s health v expr | (offer toast to [sb]'s health) (espressione) | bere alla salute di [qlcn] vi |
| | (espressione) | brindare alla salute di [qlcn] vi |
| emotional health n | (psychological well-being) (psicologia) | salute mentale nf |
| | Meditation is a good tool to maintain sound emotional health. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La salute mentale è uno stato di benessere emotivo necessario per esercitare la propria funzione all'interno della società e rispondere alle esigenze quotidiane. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | godere di buona salute vi |
| | Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute. |
| | | essere in buona salute vi |
| failing health n | (physical deterioration) | peggioramento della salute, peggioramento dello stato di salute nm |
| | Joan's failing health worried her children. |
| for your health adv | (to make you healthier) | per la tua salute |
| | You should start exercising more for your health. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Fare esercizio fisico è ottimo per la tua salute. |
free health center (US),
free health clinic (UK) n | (medical treatment facility) | ambulatorio gratuito nm |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) (emozione evidente su volto e occhi) | accendersi⇒ v rif |
| | (figurato: emozione evidente) | risplendere di [qlcs], brillare di [qlcs] |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| | Il volto di Alisha si accese di gioia quando diedero la medaglia d'oro a sua figlia. |
| good health n | (healthiness, fitness) | buona salute nf |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| | Sono fortunato a godere di buona salute. |
| hazardous to the health adj | (dangerous, risky) | pericoloso per la salute agg |
| | Swimming after eating can be hazardous to the health. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Usare farmaci di testa propria può essere pericoloso per la salute. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | antinfortunistica nf |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | benefici per la salute nmpl |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| | I benefici per la salute degli esercizi sono oggetto di discussione. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) | fondi sanitari, finanziamenti per la sanità nmpl |
health center (US),
health centre (UK) n | (medical clinic) | studio medico nm |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (materia scolastica) | educazione alla salute nf |
| health clinic n | (drop-in medical care facility) | ambulatorio, day hospital nm |
| health club n | (fitness spa) | centro benessere nm |
| | Join a health club and get into shape. |
| | Iscriviti a un centro benessere e rimettiti in forma. |
| health education n | (teaching people to improve health) | educazione sanitaria nf |
| | Health education teaches people how to live a healthy lifestyle. |
| health examination n | (physical check-up) | check-up nm |
| | My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni anno faccio un check-up completo verso settembre, in modo da essere in forma per l'arrivo dell'inverno. |
| | (medico) | controllo nm |
| | Mio padre era pallido e stanco, perciò gli ho preso un appuntamento dal medico per un controllo. |
| | | visita medica nf |
| health food n | (highly nutritious food) | cibo sano, cibo salutare nm |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| | Mia madre evita gli snack salati e mangia solo cibo sano. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | negozio di cibi naturali, negozio di cibi biologici, negozio di alimenti naturali nm |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| | Puoi comprare del tofu al negozio di cibi biologici. |
| health hazard n | ([sth] dangerous to health) | rischio per la salute nm |
| | Mosquitoes are a health hazard because they spread disease. |
| health insurance n | (private medical policy) | assicurazione sanitaria nf |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health officer n | (sanitation official) | ufficiale sanitario nm |
| health policy n | (health care regulations) | politica sanitaria nf |
| | | politiche sanitarie nfpl |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
| health problem n | (ailment or disorder) | problema di salute nf |
| | I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems. |
| | Ho smesso di fare escursioni in montagna perché ho diversi problemi di salute legati all'età. |
| health professional n | (trained medical worker) | paramedico nm |
| | I can't help you- you should see a health professional. |
| | Io non posso aiutarti - dovresti vedere un paramedico. |
| health requirements npl | (necessary degree of fitness) | requisiti sanitari, requisiti di salute nmpl |
| | Some jobs, such as firefighters, have health requirements. |
| | Alcune professioni, come quella del pompiere, prevedono dei requisiti sanitari. |
| health resort n | (spa) | centro benessere nm |
| health service n | (system of medical care) | servizio sanitario nm |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
| | Alcuni americani sono contrari all'idea di avere un servizio sanitario come quello britannico. |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) | hotel termale, albergo termale, centro termale nm |
| Nota: The term "health farm" is dated. |
| Nota: Indica un albergo provvisto di terme. Spesso offrono anche trattamenti per la salute e la bellezza. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni estate vado in vacanza in un albergo termale in cui offrono un sacco di trattamenti diversi. |
| | | hotel spa nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per il mio compleanno ho ricevuto in regalo un soggiorno in un hotel spa in Toscana. |
| | | centro benessere nm |
| | | spa, beauty farm nf |
| health visitor n | UK (care worker who makes home visits) | infermiere a domicilio nm |
healthcare,
health care n | (medical services) | sanità nf |
| | | assistenza sanitaria nf |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | L'assistenza sanitaria sull'isola è fornita da una clinica gratuita. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | sanitario agg |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | Le spese sanitarie sono salite alle stelle negli ultimi vent'anni. |
healthcare company,
health-care company n | UK (makes pharmaceuticals) | casa farmaceutica nf |
healthcare company,
health-care company n | US (provides medical insurance) | assicurazione sanitaria nf |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) (generico) | medico nm |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
| | Dovresti poterti fare il vaccino antinfluenzale presso il tuo medico. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) (generico) | centro medico nm |
| | (generico) | ambulatorio medico nm |
healthcare setting,
health-care setting n | (hospital environment) | struttura sanitaria, struttura ospedaliera nf |
| home-health aide n | (caretaker in [sb]'s home) | assistente a domicilio nm |
| | | infermiere a domicilio nm |
ill health,
ill-health n | (poor physical condition) | cattiva salute nf |
| | Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
| | Se ti curi di te stesso quando sei giovane, eviterai di avere una cattiva salute da vecchio. |
| in bad health adj | (in bad physical condition) | in cattiva salute loc agg |
| in good health adj | (in good physical condition) | in buona salute |
| | Although he is getting on in years, he is in good health. |
| in health adv | (when healthy) | in salute avv |
| | In sickness or in health, I'll always be there for you. |
| | In salute o in malattia, io per te ci sarò sempre. |
| in rude health adj | (healthy, robust) | in ottima salute loc agg |
| | (figurato, informale) | sano come un pesce, con una salute di ferro loc agg |
| | | vigoroso, aitante agg |
| | The doctor assured Bill he was in rude health. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | nella buona e nella cattiva sorte |
| | | in salute e in malattia |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| | Tony ha preso seriamente la sua promessa di amare sua moglie in salute e in malattia. |
| mental health n | (psychological wellness) | salute mentale nf |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| | La salute mentale è importante quanto quella fisica per il benessere dell'individuo. |
| National Institutes of Health n | US (medical research agency) (US) | Istituti nazionali della sanità nmpl |
| | (US, originale) | National Institutes of Health nmpl |
| NHS n | (British National Health Service) (servizio sanitario nazionale) | SSN nm, abbr |
| NIH n | US, initialism (National Institutes of Health) (USA, tradotto) | Istituti Nazionali della Sanità nmpl |
| | (USA, originale) | National Institutes of Health nmpl |
| | (USA, originale: acronimo) | NIH nmpl |
| Occupational Safety and Health Administration n | (governmental organization) | Occupational Safety and Health Administration nf |
| Nota: agenzia del Dipartimento del lavoro degli Stati Uniti che si occupa di sicurezza sul lavoro |
| oral health n | (care and hygiene of the mouth) | igiene orale nf |
| | Oral health was important in our family. |
| | In famiglia l'igiene orale era importante. |
| poor health n | (illness) | salute cagionevole nf |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
| public health n | (social schemes to benefit health) | sanità pubblica, salute pubblica nf |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
| | La scorsa settimana la camera ha discusso la proposta del progetto di sanità pubblica. |
| public health advisories npl | (statements providing medical information) | informativa di sanità pubblica |
| public health authority n | (maintains public safety and health) | ente sanitario nm |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | crisi sanitaria nf |
| public health inspector n | (inspects cleanliness) | ispettore sanitario nm |
| public health system n | (medical services available to all) | sanità pubblica nf |
| | (Italia) | servizio sanitario nazionale nm |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
| | L'anno scorso i tagli alla spesa hanno avuto un forte impatto sulla sanità pubblica. |
| | L'anno scorso i tagli alla spesa hanno avuto un forte impatto sul servizio sanitario nazionale. |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) | dieta nf |
| | (dietetico) | regime, programma nm |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| | Sto provando una nuova dieta per perdere peso. |
| reproductive health n | (condition of the sexual organs) | salute riproduttiva nf |
| robust health n | (good physical condition) | buona salute nf |
| | Even at age eighty, she walked a mile every day and was in robust health. |
| threat to your health n | ([sth] dangerous, unsanitary) | minaccia per la salute nf |
| | Everyone knows that smoking is a threat to your health. |
| | Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute. |
To your health!,
To your good health! interj | (toast: cheers) (brindisi) | alla vostra, alla vostra salute, alla salute inter |
| | (brindisi) | salute, cin cin inter |
| | He raised his glass of wine and said, "To your health". |
| | Alzò il suo bicchiere di vino e disse: "Alla vostra". |
| WHO n | initialism (World Health Organization) (Organizzazione Mondiale per la Sanità) | OMS nf, abbr |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | L'OMS raccomanda di mangiare verdure. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Organizzazione mondiale della sanità nf |